انتقل إلى المحتوى

كيف تتنقل بين جزر الفلبين

رحلات داخلية وعبّارات سريعة وحافلات صغيرة وقوارب بانكا: كيف ترتبط الجزر فعلاً، ومدة الرحلات، وفخاخ الأمتعة، والتركيبات التي تنجح.

آخر تحديث 1 أكتوبر 2026

في الفلبين، الخريطة تكذب. جزيرتان تبدوان على مسافة قفزة قصيرة قد لا يربطهما أي خط مباشر، بينما ترتبط جزيرتان تبدوان متباعدتين برحلة يومية. التنقل بين الجزر هو أكبر تحدٍّ في التخطيط في البلاد، والجزء الذي يوفر فيه المسار الجيد أكبر قدر من الوقت.

إليك كيف يعمل الأمر فعلاً.

فكّر بالمحاور لا بالخطوط

يعمل الطيران الداخلي في الفلبين وفق نموذج المحور والفروع. مانيلا هي المحور الرئيسي، وسيبو (ماكتان) الثاني، وكلارك شمال مانيلا في نمو. معظم مطارات الجزر متصلة بمحور واحد أو بكليهما، وقلة قليلة متصلة ببعضها.

لذا فأسرع طريق من إل نيدو إلى سيارغاو ليس خطاً مستقيماً عادة. إنه من إل نيدو إلى مانيلا أو سيبو، ثم إلى سيارغاو. وأسرع طريق من كورون إلى بوهول يمر عادة بمانيلا أو سيبو أيضاً. وبمجرد أن تتقبل ذلك يصبح التخطيط أسهل بكثير: تختار جزرك، ثم تتحقق من المحور الذي يربطها بشكل أفضل في شهرك.

المسارات المباشرة بين الجزر موجودة (سيبو إلى سيارغاو، وسيبو إلى بويرتو برنسيسا، وسيبو إلى كاتيكلان لبوراكاي، وبعض الخطوط الموسمية)، وهي تتغير. تُعدّل الجداول عدة مرات في السنة، وتُضاف خطوط وتُلغى أخرى، وتزيد الوتيرة وتنقص مع الموسم. تحقق دائماً من الجداول الحالية قبل تثبيت خطتك.

أزمنة الطيران المعتادة

أزمنة تقريبية تعطيك فكرة عن الحجم. أضف إليها تسجيل الوصول والتنقلات والتأخير العرضي.

  • مانيلا إلى بويرتو برنسيسا: نحو ساعة و20 دقيقة.
  • مانيلا إلى إل نيدو: نحو ساعة و20 دقيقة، بطائرات أصغر بحدود أمتعة صارمة.
  • مانيلا إلى بوسوانغا (لكورون): نحو ساعة.
  • مانيلا إلى سيارغاو: نحو ساعة و45 دقيقة.
  • سيبو إلى سيارغاو: نحو ساعة.
  • مانيلا إلى بوهول-بانغلاو: نحو ساعة و20 دقيقة.
  • مانيلا إلى كاتيكلان (لبوراكاي): نحو ساعة.
  • مانيلا إلى سيبو: نحو ساعة و20 دقيقة.

الأمتعة، مفسد الرحلات الصامت

كثيراً ما تشمل الأسعار الداخلية حقيبة اليد فقط، ولأرخص التذاكر حدود وزن صارمة. والرحلات إلى المطارات الصغيرة مثل إل نيدو تستخدم طائرات مروحية بحدود أدنى ومساحة شحن محدودة. ألواح ركوب الأمواج ومعدات الغوص والحقائب الكبيرة تحتاج حجزاً ودفعاً مسبقاً، وأحياناً تُرفض إن امتلأ مخزن الأمتعة. إن كنت تسافر بمعدات رياضية، فأخبرنا مبكراً: فهذا يغيّر المسارات المنطقية.

العبّارات والمراكب السريعة

بعض الطرق البحرية ممتازة، أسرع من الطيران من الباب إلى الباب، وممتعة في الطقس الجيد:

  • مدينة سيبو إلى تاغبيلاران (بوهول): نحو ساعتين بالمركب السريع، عدة رحلات يومياً.
  • دوماغيتي إلى سيكيهور: نحو ساعة بالمركب السريع.
  • تاغبيلاران إلى سيكيهور: نحو ساعتين، أقل تواتراً.
  • كورون إلى إل نيدو: نحو 4 ساعات بالعبّارة السريعة، تعمل عادة في الموسم الجاف وتخضع للطقس. وتعمل عبّارة أكبر وأبطأ في بعض الأيام.
  • مدينة سوريغاو إلى سيارغاو: نحو ساعتين بالمركب السريع، مفيدة إن امتلأت الرحلات الجوية.
  • كاتيكلان إلى بوراكاي: نحو 15 دقيقة بالبانكا، مع رسوم محطة ورسوم بيئية.

وتربط عبّارات ليلية أطول مانيلا بسيبو وإيلويلو وموانئ أخرى. إنها رخيصة وقد تكون ذات أجواء خاصة، لكن في عطلة بأيام محدودة تفوز رحلة الطيران لساعة واحدة عادة.

حين يسوء الطقس، يعلّق خفر السواحل الفلبيني إبحار السفن الصغيرة، أحياناً لأيام. وهذا القرار الصحيح، ولا يجب أن تضغط أبداً على قبطان قارب ليعبر. ولهذا أيضاً نفضّل الطيران لأي عبور في آخر يومين.

الطرق والحافلات الصغيرة

بعض المراحل المهمة بالطريق. من بويرتو برنسيسا إلى إل نيدو نحو 5 إلى 6 ساعات بحافلة صغيرة (مشتركة أو خاصة)، مع توقف للغداء. ومن بويرتو برنسيسا إلى بورت بارتون نحو 3 ساعات. ومن مطار بوسوانغا إلى بلدة كورون نحو 30 إلى 40 دقيقة. ومن مطار سيارغاو إلى جنرال لونا نحو 30 إلى 45 دقيقة. تكلف الحافلة الخاصة أكثر لكنها تتيح لك التوقف حيث تشاء، وهذا يستحق على طريق بالاوان.

البانكا والقوارب الخاصة

البانكا، القارب ذو الذراعين، هو حيث ستقضي أجمل أيامك: التنقل بين الجزر، والغطس السطحي، والوصول إلى شواطئ بلا طرق. تسير الجولات المشتركة على مسارات محددة وتغادر في أوقات ثابتة. وتتيح لك القوارب الخاصة الانطلاق مبكراً وتغيير الترتيب وتجنب الزحام، وفي أماكن مثل إل نيدو وكورون تغيّر التجربة كلياً. وفي بعض المسارات، مثل الرحلات الاستكشافية لعدة أيام بين إل نيدو وكورون، يكون القارب هو النقل نفسه.

بناء مسار منطقي

  • اختر جزراً تتشارك المحور نفسه. بالاوان ومانيلا تتناسبان بسهولة؛ وبوهول وسيكيهور وسيارغاو وسيبو تتناسب عبر سيبو.
  • ادخل عبر محور واخرج من آخر إن وفّر ذلك العودة إلى الوراء (مثلاً، الوصول إلى مانيلا والمغادرة من سيبو).
  • تجنّب رحلات الربط في يوم الوصول الدولي على تذاكر منفصلة.
  • ضع العبور البحري في بداية الرحلة والطيران في نهايتها.
  • في الموسم الماطر، فضّل المسارات التي فيها أكثر من رحلة يومياً، حتى لا يكلفك الإلغاء يوماً.

تركيبات كلاسيكية ناجحة

  • إل نيدو وكورون: بالعبّارة السريعة في الموسم، أو جواً عبر مانيلا.
  • سيبو وبوهول وسيكيهور: بالمراكب السريعة، حلقة بلا طيران تقريباً.
  • بوهول وسيارغاو: جواً عبر سيبو.
  • بالاوان وسيارغاو: عبر مانيلا أو سيبو، يوم سفر كامل.
  • مانيلا ومدرجات الأرز: حافلة ليلية أو سيارة خاصة، نحو 9 إلى 10 ساعات إلى باناوي.

ما نفعله بشكل مختلف

نخطط كل مسار بحسب الشهر وبحسب الجدول الموجود فعلاً، لا بحسب الخريطة. نحتفظ بهامش قبل المغادرات الدولية، ونختار مواعيد رحلات تترك مجالاً للتأخير الحتمي، ونستخدم التنقلات الخاصة حيث يكلفك النقل المشترك فترة بعد الظهر. وإن أُلغيت رحلة، يعيد فريقنا ترتيب المرحلة التالية حتى لا تضطر للوقوف في طابور لفعل ذلك.

أسئلة يطرحها المسافرون

1. هل الأفضل الطيران أم العبّارة بين الجزر؟

يعتمد على المسار. العبور القصير مثل سيبو إلى بوهول أو دوماغيتي إلى سيكيهور أفضل بالمركب السريع. والمسافات الأطول، أو أي مرحلة قرب نهاية رحلتك، أفضل جواً عادة.

2. هل يمكنني الطيران مباشرة بين الجزر؟

أحياناً. تمر معظم المسارات بمانيلا أو سيبو، لكن بعض الرحلات المباشرة بين الجزر موجودة وتتغير بحسب الموسم. تحقق من الجداول الحالية حين تخطط.

3. كيف أنتقل من إل نيدو إلى كورون؟

بالعبّارة السريعة، نحو أربع ساعات، عادة في الموسم الجاف وبحسب الطقس. وإلا فجواً عبر مانيلا، أو في رحلة استكشافية بالقارب لعدة أيام.

4. ماذا يحدث إن أُلغيت عبّارتي بسبب الطقس؟

يعلّق خفر السواحل الإبحار في الطقس السيئ. ويُعاد حجزك عادة على الرحلة التالية. لهذا نتجنب العبور البحري في آخر يومين من الرحلة.

5. هل يمكنني أخذ لوح ركوب الأمواج أو معدات الغوص على الرحلات الداخلية؟

نعم عادة، كمعدات رياضية محجوزة مسبقاً، لكن للطائرات الصغيرة مساحة شحن محدودة وحدود أدنى. احجزها مع تذكرتك وأخبر مصمم رحلتك مبكراً.

قارب بانكا خشبي راسٍ في بحيرة خضراء أسفل منحدرات الحجر الجيري في إل نيدو

14 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

كلاسيكيات الجزر

Manila • El Nido • Bohol • Siargao

بحيرات إل نيدو، وأنهار بوهول وتلالها، وطرق سيارغاو المظللة بالنخيل. الجزر الثلاث التي يقصدها معظم الناس حين يتحدثون عن الفلبين، بترتيب ينجح فعلًا على أرض الواقع.

ابتداءً من ‏9,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
حطام سفينة من الحرب العالمية الثانية تغطيه الشعاب المرجانية كما يراه الغواص في كورون

12 أيام · Essential / Boutique / Premium

بالاوان بعمق

Manila • Coron • El Nido • Port Barton • Puerto Princesa

جزيرة واحدة بثلاث إيقاعات: حطام السفن والبحيرات في كورون، وبحيرات إل نيدو، ثم بورت بارتون حيث لا تزال بالاوان تشبه ساحلًا للصيادين. تنتقل بينها بحرًا وبرًّا، لا عبر المطارات.

ابتداءً من ‏7,900 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →

أشهر بحيرات الفلبين بين نحو 45 جزيرة كلسية في خليج باكويت، مع شواطئ تبدو غير حقيقية وبلدة صغيرة نمت بسرعة حولها.

لماذا تزورها
لتجدّف داخل البحيرات التي صنعت شهرة الفلبين، ويفضَّل قبل وصول الآخرين.
الأنسب لـ
البحيرات · التنقل بين الجزر · الأزواج · الغروب
المدة
3–5 ليالٍ
أفضل موسم
من ديسمبر إلى مايو
استكشف →

بحيرات داخلية بين منحدرات كلسية، وحطام سفن من الحرب العالمية الثانية للغوص أو السباحة فوقه، وبلدة ميناء نشطة في جزيرة بوسوانغا.

لماذا تزورها
من أجل أغرب سباحة في حياتك في بحيرة كايانغان، وبعض أفضل مواقع الغوص على الحطام في آسيا.
الأنسب لـ
الغوص على الحطام · البحيرات · التنقل بين الجزر · الأزواج المغامرون
المدة
3–4 ليالٍ
أفضل موسم
من نوفمبر إلى مايو
استكشف →
شواء لتشون كامل يُقطَّع في سوق في سيبو

سيبو

Inside

أقدم مدينة في البلاد والمركز الأكثر حركة في جزر فيساياس، مع أفضل لتشون في الفلبين، وشلالات وشعاب مرجانية على بُعد ساعات قليلة جنوبًا.

لماذا تزورها
سيبو متصلة بمعظم جزر فيساياس تقريبًا، وتستحق بضعة أيام لذاتها.
الأنسب لـ
الطعام · الشلالات · الغوص · الربط بين الجزر
المدة
2–5 ليالٍ
أفضل موسم
من ديسمبر إلى مايو
استكشف →
← دليل السفر
A banca boat at dusk off a Philippine island

هل أنت مستعد لاكتشاف الفلبين من الداخل؟

أخبرنا متى ستأتي، ونساعدك في تصميم الباقي.

صمّم رحلتياسألنا