انتقل إلى المحتوى

Inside

مانيلا

امنح مانيلا يومًا أو يومين، وستشرح لك بقية البلاد.

أضف مانيلا إلى رحلتي

يحاول معظم الناس تجنب مانيلا، ونحن نفهم السبب: حركة المرور كثيفة، والحر حقيقي، والمدينة تمتد على ست عشرة مدينة وبلدية واحدة بلا مركز واضح. لكن اقضِ هنا يوماً أو يومين بخطة، وستصبح مانيلا مفتاح كل ما عداها. هنا تتجاور طبقات البلاد الإسبانية والصينية والأمريكية والملايوية، وغالباً في الشارع نفسه.

القلب التاريخي هو إنتراموروس، المدينة المسوّرة التي أسسها الإسبان في القرن السادس عشر. وعبر النهر بينوندو، التي تأسست عام 1594 وتُعدّ على نطاق واسع أقدم حي صيني في العالم. وفي الجنوب ماكاتي ومدينة بونيفاسيو العالمية (BGC)، حيث تعيش المدينة الحديثة وتأكل وتسهر. نصيحتنا: اختر حياً أو حيين في اليوم، وتنقّل خارج ساعات الذروة، وكُل قدر ما تستطيع. تبدأ معظم الرحلات إلى الفلبين من مانيلا.

لماذا مانيلا

في مانيلا تتضح الفلبين. امشِ في إنتراموروس وستفهم ثلاثة قرون من الحكم الإسباني؛ وتذوّق طريقك عبر بينوندو وسترى التأثير الصيني في المطبخ الفلبيني؛ واقضِ أمسية في بوبلاسيون وستلتقي البلد الشاب الواثق المبدع الذي يغيب غالباً عن مسارات الشواطئ.

وفيها أيضاً أفضل متاحف البلاد وأكثر مطاعمها تنوعاً وأكثر مشاهد الفن المعاصر إثارة. ولا شيء من ذلك يظهر من طريق المطار.

أين تقيم

اختر حيّك بحسب ما تريد فعله، وتذكّر أن عبور المدينة قد يستغرق ساعة.

ماكاتي
مركزي، ويمكن التجول فيه سيراً بمعايير مانيلا، بحدائق ومراكز تسوق وحيي ليغازبي وسالسيدو. أسهل قاعدة لمعظم الزوار.
مدينة بونيفاسيو العالمية (BGC)
حديثة ونظيفة ومنظمة، بأرصفة عريضة. جيدة للعائلات ورحلات العمل.
بوبلاسيون
البلدة القديمة في ماكاتي، وهي الآن أكثر أحياء الحانات والطعام حيوية في المدينة. ممتعة لكنها صاخبة ليلاً.
خليج مانيلا وإرميتا
قريبة من إنتراموروس والمتحف الوطني، بإطلالات على الغروب فوق الخليج. أكثر ازدحاماً وخشونة.
قرب المطار
لليلة واحدة بين رحلتين، أقِم قرب مبنى رحلتك وتجنّب الزحام.

ماذا تفعل

تكافئ مانيلا من لديه خطة. يبدأ اليوم الأول الجيد مبكراً في إنتراموروس، وينتقل إلى المتحف الوطني في حر الظهيرة، ثم يعبر إلى بينوندو لغداء متأخر ونزهة بعد الظهر.

إنتراموروس
المدينة المسوّرة. امشِ على الأسوار، وزُر قلعة سانتياغو وكاسا مانيلا، وادخل كنيسة سان أغوستين.
كنيسة سان أغوستين
اكتملت عام 1607، وهي أقدم كنيسة حجرية في البلاد وموقع تراث عالمي لليونسكو.
مجمع المتحف الوطني
الفنون الجميلة والأنثروبولوجيا والتاريخ الطبيعي في مبانٍ فخمة بجوار حديقة ريزال. الدخول مجاني؛ تحقق من أيام الافتتاح.
بينوندو
الحي الصيني القديم: معابد ومحلات الزلابية ومتاجر الأعشاب والشوارع المزدحمة حول أونغبين.
إسكولتا
الشارع التجاري في مانيلا قبل الحرب، بمبانٍ قديمة على طراز آرت ديكو ومشهد إبداعي صغير.
كيابو
حول بازيليكا الناصري الأسود: أسواق وحياة شارع وتديّن. مكثف ومدهش.
غروب خليج مانيلا
من جادة روكساس أو ممشى الخليج، أحد مشاهد المدينة الشهيرة.

الطعام

مانيلا أفضل مكان في البلاد لتتذوق المطبخ الفلبيني، من الكاريندريا الشعبية إلى المطابخ الفلبينية الحديثة. كثير من الأطباق إقليمية، لكنها كلها تنتهي هنا.

ابدأ بالكلاسيكيات. الأدوبو، الطبق الوطني، لحم مطهو ببطء في الخل وصلصة الصويا والثوم وورق الغار؛ ولكل عائلة وصفتها. والسينيغانغ حساء حامض أساسه التمر الهندي. والكاري-كاري ذيل ثور بصلصة الفول السوداني مع الباغونغ (معجون الروبيان المخمّر). والسيسيغ، من بامبانغا، لحم مفروم على طبق ساخن يطقطق. واختم بالهالو-هالو، مزيج شاهق من الثلج المجروش والحليب والفاصولياء الحلوة والهلام والأوبي.

الأدوبو
الطبق الوطني، ويختلف في كل مطبخ.
السينيغانغ
حساء التمر الهندي الحامض مع اللحم أو الروبيان أو السمك. طعام يبعث الراحة.
الكاري-كاري
يخنة الفول السوداني بذيل الثور والخضار، تُقدّم مع الباغونغ.
السيسيغ
لحم مفروم على صفيح ساخن مع الفلفل الحار والكالامانسي.
الهالو-هالو
الحلوى الفلبينية العظيمة. اخلط كل شيء قبل الأكل.
زلابية وهوبيا بينوندو
وجبات خفيفة صينية فلبينية من المحلات القديمة في أونغبين والشوارع القريبة.

جولة طعام في بينوندو

أفضل طريقة لاستكشاف بينوندو سيراً وعلى معدة فارغة. ابدأ عند كنيسة بينوندو، وامشِ على طول شارع أونغبين والأزقة الضيقة حوله، وتوقف للزلابية والسيوباو المقلي واللومبيا والهوبيا، ثم اختم بالشاي أو القهوة في محل قديم.

المكان مزدحم وصاخب، والأفضل زيارته مع شخص يعرف إلى أين يذهب. جولة مع كاتب طعام أو مؤرخ محلي تضيف الكثير.

الحياة الليلية

بوبلاسيون في ماكاتي أمتع أحياء المدينة بعد حلول الظلام: حانات صغيرة وشرفات على الأسطح وأماكن للمشروبات الحرفية وطعام شارع رخيص في بضعة مربعات يسهل التجول فيها. وBGC أكثر أناقة، بحانات الكوكتيل والمطاعم التي تسهر حتى وقت متأخر. ولمانيلا أيضاً ثقافة جادة في الموسيقى الحية؛ اسألنا عمّا هو مفتوح وجيد وقت سفرك.

رحلات يومية

تاغايتاي، على بعد نحو ساعتين جنوباً، تطل على بركان تال وبحيرته وهي أبرد من المدينة. وبامبانغا، على بعد نحو ساعتين شمالاً، عاصمة الطعام في البلاد. وكلتاهما محطة جيدة في بداية الرحلة أو نهايتها.

ملاحظات من الداخل

Inside مانيلا

رحلات تشملها مانيلا

قارب بانكا خشبي راسٍ في بحيرة خضراء أسفل منحدرات الحجر الجيري في إل نيدو

14 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

كلاسيكيات الجزر

Manila • El Nido • Bohol • Siargao

بحيرات إل نيدو، وأنهار بوهول وتلالها، وطرق سيارغاو المظللة بالنخيل. الجزر الثلاث التي يقصدها معظم الناس حين يتحدثون عن الفلبين، بترتيب ينجح فعلًا على أرض الواقع.

ابتداءً من ‏9,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
حطام سفينة من الحرب العالمية الثانية تغطيه الشعاب المرجانية كما يراه الغواص في كورون

12 أيام · Essential / Boutique / Premium

بالاوان بعمق

Manila • Coron • El Nido • Port Barton • Puerto Princesa

جزيرة واحدة بثلاث إيقاعات: حطام السفن والبحيرات في كورون، وبحيرات إل نيدو، ثم بورت بارتون حيث لا تزال بالاوان تشبه ساحلًا للصيادين. تنتقل بينها بحرًا وبرًّا، لا عبر المطارات.

ابتداءً من ‏7,900 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
آخر النهار على شاطئ هادئ في سيكيخور وقارب بانكا وحيد مسحوب إلى الرمال

16 أيام · Essential / Boutique / Premium

الفلبين على مهل

Manila • Dumaguete • Siquijor • Bohol • Siargao

محطات أقل وإقامات أطول. شلالات سيكيخور ومعالجوها التقليديون، وريف بوهول، ثم أربعة أيام هادئة في سيارغاو. لمن يفضّل أن يعرف مكانًا واحدًا جيدًا على أن يرى ستة أماكن على عجل.

ابتداءً من ‏9,500 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
طاولة عشاء لشخصين على الرمال عند الغروب في جزيرة خاصة شمال بالاوان

12 أيام · Boutique / Premium / Signature

شهر عسل مع Inside Philippines

Manila • El Nido • جزيرة خاصة • Siargao

إل نيدو من على قارب خاص، وثلاث ليالٍ في جزيرة تكون فيها فيلتكما واحدة من فلل قليلة جدًا، ثم أمسيات سيارغاو الهادئة. شخصان وخطة واحدة، ودون جدول أحد غيركما.

ابتداءً من ‏15,500 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
راكب أمواج يجدّف نحو البحر عند شروق الشمس بمحاذاة أشجار النخيل على ساحل سيارغاو

15 أيام · Essential / Boutique / Premium

ركوب الأمواج والجزر

Manila • Siargao • Bohol • El Nido

ستة أيام في سيارغاو مع تدريب حقيقي على ركوب الأمواج، ثم بوهول لإراحة الكتفين، وبحيرات إل نيدو في الختام. مصممة للمبتدئين ومن يريد التطور، مع ما يناسب من لا يركب الأمواج أيضًا.

ابتداءً من ‏9,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
مدرجات الأرز المنحوتة في الجبال حول باتاد في سلسلة كورديليرا شمال لوزون

21 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

الرحلة الكبرى في الفلبين

Manila • Banaue • Sagada • El Nido • Bohol • Siargao

ثلاثة أسابيع من مدينة مانيلا القديمة إلى مدرجات الأرز في الكورديليرا، ثم بالاوان وبوهول وسيارغاو. البلد كله في رحلة واحدة، دون التظاهر بأنه بلد صغير.

ابتداءً من ‏13,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
دراجة ثلاثية العجلات على طريق خالٍ بين أشجار جوز الهند في سيارغاو بعد الظهر

10 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

عشرة أيام وجزيرتان

Manila • El Nido • Siargao

عشرة أيام تكفي لجزيرتين تعيشهما جيدًا، لا لأربع جزر على عجل. بحيرات إل نيدو ونخيل سيارغاو، مع يوم تنقّل واحد في المنتصف ودون أي استعجال.

ابتداءً من ‏6,700 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
A white-sand beach with clear shallow water on Panglao, Bohol

6 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

استراحة شاطئية في بوهول

Manila • Bohol

ستة أيام هادئة في جزيرة واحدة: شواطئ بانغلاو البيضاء، وتلال الشوكولاتة وقرود التارسير، والسلاحف قبالة باليكاساغ. رحلة قصيرة بلا استعجال، مع رحلة طيران واحدة في كل اتجاه.

ابتداءً من ‏4,400 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Limestone cliffs above turquoise water in Palawan

9 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

أساسيات بالاوان

Manila • Puerto Princesa • El Nido

النهر الجوفي قرب بويرتو برينسيسا، ثم رحلة برية شمالًا عبر ريف بالاوان، ثم بحيرات إل نيدو بالقارب. أفضل ما في بالاوان في تسعة أيام.

ابتداءً من ‏5,600 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
An overwater villa above a calm lagoon in northern Palawan

9 أيام · Premium / Signature

بالاوان الفاخرة

Manila • El Nido • جزيرة خاصة

قوارب خاصة في إل نيدو، ثم منتجع على جزيرة خاصة لا يضم سوى عدد قليل جدًا من الفلل. تسعة أيام في بالاوان بأجمل وأهدأ صورها.

ابتداءً من ‏19,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Green rice terraces on steep mountainsides at Batad

13 أيام · Essential / Boutique / Premium

مدرجات الأرز والجزر

Manila • Banaue • Sagada • Coron

الجبال الشمالية أولًا: مدرجات الأرز في باتاد وكهوف ساغادا وغابات الصنوبر فيها. ثم بحيرات كورون وشعابها المرجانية وجزرها الكلسية.

ابتداءً من ‏7,900 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Pine forests and mountains above the clouds at Sagada

10 أيام · Essential / Boutique / Premium

مغامرة في لوزون

Manila • Banaue • Sagada • Vigan

المدينة القديمة في مانيلا ومطبخها، ومدرجات الأرز في باناوي وباتاد، وكهوف ساغادا، ثم شوارع فيغان الاستعمارية الإسبانية. تاريخ الفلبين وجبالها في عشرة أيام.

ابتداءً من ‏6,700 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
A volcano rising behind palm trees on Camiguin island

11 أيام · Essential / Boutique / Premium

بوهول وكاميغين

Manila • Bohol • Camiguin

تلال بوهول وشواطئها، ثم عبّارة إلى كاميغين، جزيرة بركانية صغيرة من الشلالات والينابيع الساخنة والضفة الرملية البيضاء. حياة محلية وقليل جدًا من السياح.

ابتداءً من ‏6,400 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
A calm bay at sunset in El Nido, Palawan

12 أيام · Boutique / Premium / Signature

الفلبين على مهل

Manila • Bohol • El Nido

لمن يريد الراحة وعددًا أقل من الاستيقاظ المبكر: سيارة ومرشد خاصان، وفنادق جيدة يسهل الوصول إليها، ورحلات بحرية قصيرة، ووقت للراحة.

ابتداءً من ‏12,700 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Families on a long white beach with calm water in Boracay

13 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

جزر للعائلة

Manila • Bohol • Boracay

قاعدتان ويوم تنقّل واحد وشواطئ هادئة: قرود التارسير والسلاحف والنهر في بوهول، ثم المياه الضحلة والإبحار عند الغروب في بوراكاي. مصممة للأطفال من جميع الأعمار.

ابتداءً من ‏6,700 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Island-hopping boats in a turquoise bay in the Philippines

15 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

بالاوان وبوهول وبوراكاي

Manila • Puerto Princesa • El Nido • Bohol • Boracay

الرحلة الكلاسيكية الأولى: النهر الجوفي وإل نيدو في بالاوان، وتلال بوهول وسلاحفها، ثم الشاطئ الأبيض في بوراكاي. أربع جزر في خمسة عشر يومًا، مع وصلات مدروسة.

ابتداءً من ‏8,300 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Deep blue open water off the coast of Donsol

17 أيام · Essential / Boutique / Premium

أسماك القرش الحوتية والجزر

Manila • Donsol • Bohol • El Nido

السباحة مع أسماك القرش الحوتية في بيئتها الطبيعية في دونسول، تحت بركان مايون، ثم تلال بوهول وبحيرات إل نيدو. سبعة عشر يومًا من الحياة البرية والبراكين والجزر.

ابتداءً من ‏9,500 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
A diver over a coral reef in clear blue water in the Philippines

20 أيام · Essential / Boutique / Premium

الغوص في الفلبين

Manila • Coron • Malapascua • Moalboal • Dumaguete

أربع من أفضل مناطق الغوص في البلاد: حطام السفن في كورون، وأسماك القرش الدرّاسة في مالاباسكوا، وأسراب السردين في موالبوال، وجزيرة آبو والغوص الدقيق في داوين.

ابتداءً من ‏10,300 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
A traditional outrigger boat anchored off an empty island in northern Palawan

19 أيام · Essential / Boutique / Premium

رحلة استكشافية إلى لينابكان

Manila • Coron • Linapacan • El Nido • Siargao

خمسة أيام بقارب تقليدي من كورون إلى إل نيدو عبر جزر لينابكان النائية، مع المبيت في مخيمات بسيطة على الجزر. ثم إل نيدو وسيارغاو في الختام.

ابتداءً من ‏10,300 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Green hills and cliffs above the sea in Batanes

16 أيام · Premium / Signature

الفلبين الحصرية

Manila • Batanes • El Nido • جزيرة خاصة • Siargao

أقصى الشمال في باتانيس، وقوارب خاصة في إل نيدو، ومنتجع على جزيرة خاصة، وسيارغاو بشكل خاص. ستة عشر يومًا في أماكن يصلها قليل من المسافرين، وكل شيء خاص.

ابتداءً من ‏27,000 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →

اتخذ هذه الرحلة مصدر إلهام. غيّر الجزر أو الفنادق أو الإيقاع أو الأنشطة أو عدد الليالي.

أضف مانيلا إلى رحلتي

أسئلة يطرحها المسافرون

1. كم يجب أن أبقى في مانيلا؟

ليلة أو ليلتان مناسبتان عادة: تكفيان لإنتراموروس وبينوندو وعشاء جيد. ويمكن لمحبي الطعام البقاء ثلاثاً بسعادة.

2. هل مانيلا آمنة للزوار؟

معظم المناطق التي يقصدها الزوار آمنة مع الاحتياطات المعتادة في المدن. أبقِ الأشياء الثمينة بعيدة عن الأنظار في الأماكن المزدحمة واستخدم سيارات أجرة مسجّلة أو تطبيقات النقل.

3. ما أفضل منطقة للإقامة؟

ماكاتي أسهل قاعدة شاملة. وBGC تناسب العائلات. وأقِم قرب المطار لليلة واحدة بين رحلتين.

4. كيف أتنقل في مانيلا؟

تطبيقات النقل والسائقون الخاصون هم الأسهل. وتساعد القطارات في بعض المسارات لكنها مزدحمة في ساعة الذروة.

5. هل يمكنني تخطي مانيلا تماماً؟

نعم، إن وصلت جواً إلى سيبو أو انتقلت مباشرة إلى جزيرة. لكن حتى يوم واحد هنا يضيف سياقاً للرحلة كلها.

بالقرب منها

مدرجات الأرز لشعب إيفوغاو، نُحتت يدويًا في جبال الكورديليرا عبر أجيال كثيرة وما زالت المجتمعات نفسها تزرعها حتى اليوم.

لماذا تزورها
لتمشي في مشهد يعتني به الناس بأيديهم منذ قرون، وما زالوا يفعلون.
الأنسب لـ
المشي الجبلي · الثقافة · المناظر الجبلية · التصوير
المدة
2–3 ليالٍ
أفضل موسم
من فبراير إلى مايو، أو يونيو–يوليو لموسم الحصاد
استكشف →

بلدة جبلية باردة في الكورديليرا، فيها غابات صنوبر وكهوف كلسية وتوابيت معلقة، وصباحات فوق بحر من الغيوم.

لماذا تزورها
لترى فلبين مختلفة تمامًا: باردة، تعبق برائحة الصنوبر، وتشكّلها تقاليد الجبال.
الأنسب لـ
استكشاف الكهوف · المشي · الثقافة · الطقس البارد
المدة
2–3 ليالٍ
أفضل موسم
من نوفمبر إلى أبريل
استكشف →

جزيرة طويلة ونحيلة من البحيرات الكارستية والشواطئ الخالية والبلدات الساحلية الهادئة، تمتد 450 كيلومترًا بين بحر الصين الجنوبي وبحر سولو.

لماذا تزورها
لأنه لا توجد مقاطعة أخرى تجمع هذا القدر من الصخور الكلسية والبحيرات والبحر المفتوح في رحلة واحدة.
الأنسب لـ
التنقل بين الجزر · شهر العسل · السفر الهادئ · الغطس السطحي
المدة
7–12 ليالٍ
أفضل موسم
من ديسمبر إلى مايو
استكشف →
جميع الوجهات →
A banca boat at dusk off a Philippine island

هل أنت مستعد لاكتشاف الفلبين من الداخل؟

أخبرنا متى ستأتي، ونساعدك في تصميم الباقي.

صمّم رحلتياسألنا