انتقل إلى المحتوى

Inside

بالاوان

لأنه لا توجد مقاطعة أخرى تجمع هذا القدر من الصخور الكلسية والبحيرات والبحر المفتوح في رحلة واحدة.

أضف بالاوان إلى رحلتي

بالاوان ممر أكثر منها وجهة. تمتد الجزيرة نحو 450 كم من حطام كورون في الشمال إلى شعاب بالاباك المتناثرة في الجنوب، ومعظم المسافرين لا يرون إلا جزءاً منها: إل نيدو، وربما كورون، وليلة في بويرتو برنسيسا في الطريق. هذا الجزء مذهل، لكن المقاطعة تكافئ من يمنحها مساحة: بضع ليالٍ في بورت بارتون بين الأسماء الكبيرة، ويوم على الشاطئ الطويل في سان فيسنتي بطول 14 كم، ويوم بالقارب بلا جدول أحد آخر.

والمقابل الصريح هو المسافة. الطرق طويلة، والقوارب تعتمد على الطقس، وأفضل الأماكن نادراً ما تكون متجاورة. نخطط لرحلة بالاوان كتسلسل، من الشمال إلى الجنوب أو العكس، مع يوم نقل لكل يومين أو ثلاثة من الاسترخاء. وبهذه الطريقة تكون أكثر رحلات الجزر إمتاعاً في البلاد.

لماذا بالاوان

الحجر الجيري هو الحكاية هنا. التكوينات الكارستية نفسها التي صنعت بحيرات إل نيدو وبحيرات كورون الداخلية تشكّل أيضاً النهر الجوفي قرب بويرتو برنسيسا، أحد أطول الأنهار الجوفية الصالحة للملاحة في العالم. أضف إلى ذلك ساحلاً بالكاد طاله العمران الكثيف، وشعاباً ما زالت تؤوي السلاحف وأسماك قرش الشعاب، وبلدات خطتها المسائية سمكة مشوية وغروب.

ما لا تجيده بالاوان هو السرعة. الطرق تتحسن لكنها ما زالت بطيئة، والقوارب بين الجزر تحتاج بحراً هادئاً. إن تقبّلت ذلك، فستتضاعف المكافأة مع الوقت الذي تمنحه لها.

أين تقيم

فكّر بالقواعد لا بالفنادق. كل جزء من الجزيرة يناسب مزاجاً مختلفاً، والتركيبة الصحيحة تعتمد على عدد لياليك.

إل نيدو
الحدث الرئيسي للبحيرات والتنقل بين الجزر. أقِم خارج البلدة المزدحمة، حول كورونغ كورونغ للغروب أو قرب ناكبان وليو للمساحة.
كورون
حطام وبحيرات داخلية وبلدة ميناء عاملة. الأفضل مع إل نيدو بالعبّارة أو بالطيران عبر مانيلا.
بورت بارتون
قرية صغيرة على خليج بلا طرق كبيرة وبإيقاع هادئ. ليلتان أو ثلاث هنا تجعل طريق إل نيدو رحلة لا عبئاً.
سان فيسنتي
الشاطئ الطويل 14 كم من الرمال الخالية في الغالب. هادئ وبسيط وما زال البناء فيه قليلاً جداً.
بويرتو برنسيسا
عاصمة المقاطعة ونقطة الوصول. ليلة واحدة للنهر الجوفي تكفي عادة.

الشواطئ

أفضل شواطئ بالاوان غالباً تلك التي تصلها بالقارب، لكن بعض الشواطئ على الطريق تستحق أن تخطط يوماً من أجلها.

شاطئ ناكبان، إل نيدو
منحنى بطول 4 كم من الرمال الفاتحة على بعد نحو 40 دقيقة شمال بلدة إل نيدو. واسع بما يكفي لتجد مساحتك حتى في الموسم المرتفع.
الشاطئ الطويل، سان فيسنتي
بطول 14 كم ونادراً ما يزدحم. امشِ فيه مبكراً واسبح عند المد.
مالكابويا وجزيرة الموز، كورون
رمال ناعمة ومياه ضحلة صافية في الجزر الخارجية، في رحلة بالقارب ليوم كامل.
الجزيرة الألمانية، بورت بارتون
محطة جزيرة صغيرة سهلة بغطس سطحي جيد قبالة الشاطئ.

ماذا تفعل

تدور معظم الأيام حول الماء، لكن في بالاوان أكثر من البحيرات.

النهر الجوفي في بويرتو برنسيسا
كهف نهري مدرج في قائمة اليونسكو يُستكشف بقارب تجديف. التصاريح محدودة يومياً، لذا نحجز مبكراً.
التنقل بين الجزر
جولات إل نيدو المرقّمة بالحروف، وبحيرات كورون، وجزر بورت بارتون الأهدأ. القارب الخاص يغيّر التوقيت كلياً.
الكاياك في البحيرات
أفضل طريقة لرؤية البحيرتين الكبيرة والصغيرة في إل نيدو من الكاياك، مبكراً قبل وصول القوارب.
الغوص على الحطام
حطام السفن اليابانية من الحرب العالمية الثانية في كورون من أفضل مواقع الغوص على الحطام في آسيا.
خليج هوندا
رحلات يومية سهلة إلى الجزر والألسنة الرملية من بويرتو برنسيسا، جيدة للعائلات.

التنقل بين الجزر كما ينبغي

تتبع الجولات المشتركة الترتيب نفسه في الوقت نفسه، ولهذا قد تبدو البحيرات الشهيرة مزدحمة في الحادية عشرة صباحاً. يتيح لك قارب بانكا خاص عكس المسار، والانطلاق في السابعة، والتوقف للغداء على شاطئ تتخطاه الجولات الجماعية.

ولمسار أطول، تُنظَّم في الموسم الجاف رحلات استكشافية بالقارب لعدة أيام بين إل نيدو وكورون، مع المبيت في مخيمات بسيطة على الجزر. إنها بدائية وتعتمد على الطقس، لكنها أكثر الطرق التي لا تُنسى للعبور بينهما.

الطعام

تأكل بالاوان من البحر. ابحث عن الكينيلاو (سمك نيء متبّل بالخل والكالامانسي)، والحبار المشوي، وكل ما جلبته القوارب ذلك الصباح. في بويرتو برنسيسا مشهد طعام محلي صغير لكنه جاد، يشمل التاميلوك (دودة الخشب من المانغروف) للفضوليين، والكاجو من مزارع الجزيرة نفسها.

في أيام القارب يُشوى الغداء عادة على متنه أو على الشاطئ: سمك وأسياخ لحم وأرز وفاكهة. بسيط، وغالباً أفضل وجبة في الرحلة.

متى تذهب

من ديسمبر إلى مايو طقس جاف والبحر هادئ عموماً، ومن مارس إلى مايو الأشد حرارة والأكثر هدوءاً. ومن يونيو إلى أكتوبر تأتي الرياح الموسمية الجنوبية الغربية: مطر أكثر، وعبور أصعب، وإلغاء رحلات القوارب أحياناً، لكن أيضاً عدد أقل بكثير من الناس وأسعار أدنى. ونوفمبر شهر انتقالي قد يميل إلى أي جهة.

ملاحظات من الداخل

Inside بالاوان

اتخذ هذه الرحلة مصدر إلهام. غيّر الجزر أو الفنادق أو الإيقاع أو الأنشطة أو عدد الليالي.

أضف بالاوان إلى رحلتي

أسئلة يطرحها المسافرون

1. كم يوماً أحتاج لبالاوان؟

أسبوع يغطي إل نيدو وقاعدة أخرى براحة. وعشر إلى اثنتي عشرة ليلة تتيح إضافة كورون أو بورت بارتون دون استعجال.

2. هل أختار إل نيدو أم كورون؟

إن كان لديك وقت لواحدة فقط، ففي إل نيدو تنوع أكبر من الشواطئ والبحيرات؛ وكورون أفضل للغواصين وللبحيرات الداخلية. ومع أسبوع أو أكثر، زُر الاثنتين.

3. هل بالاوان جيدة في موسم الأمطار؟

قد تكون. يأتي المطر عادة على دفعات لا طوال اليوم، لكن رحلات القوارب تُلغى أحياناً. اترك أياماً مرنة وتجنّب الرحلات المتصلة الضيقة.

4. هل يجب حجز النهر الجوفي مسبقاً؟

نعم. عدد الزوار اليومي محدود والتصاريح تنفد في الأشهر المزدحمة. ونرتبها ضمن الرحلة.

بالقرب منها

أشهر بحيرات الفلبين بين نحو 45 جزيرة كلسية في خليج باكويت، مع شواطئ تبدو غير حقيقية وبلدة صغيرة نمت بسرعة حولها.

لماذا تزورها
لتجدّف داخل البحيرات التي صنعت شهرة الفلبين، ويفضَّل قبل وصول الآخرين.
الأنسب لـ
البحيرات · التنقل بين الجزر · الأزواج · الغروب
المدة
3–5 ليالٍ
أفضل موسم
من ديسمبر إلى مايو
استكشف →

بحيرات داخلية بين منحدرات كلسية، وحطام سفن من الحرب العالمية الثانية للغوص أو السباحة فوقه، وبلدة ميناء نشطة في جزيرة بوسوانغا.

لماذا تزورها
من أجل أغرب سباحة في حياتك في بحيرة كايانغان، وبعض أفضل مواقع الغوص على الحطام في آسيا.
الأنسب لـ
الغوص على الحطام · البحيرات · التنقل بين الجزر · الأزواج المغامرون
المدة
3–4 ليالٍ
أفضل موسم
من نوفمبر إلى مايو
استكشف →
جميع الوجهات →
A banca boat at dusk off a Philippine island

هل أنت مستعد لاكتشاف الفلبين من الداخل؟

أخبرنا متى ستأتي، ونساعدك في تصميم الباقي.

صمّم رحلتياسألنا