انتقل إلى المحتوى

Inside

سيارغاو

من أجل أيام تبدأ بركوب الأمواج وتنتهي حافي القدمين في مقهى على الشاطئ، دون أي جدول.

أضف سيارغاو إلى رحلتي

تقع سيارغاو على حافة المحيط الهادئ من مينداناو، ولزمن طويل لم يعرفها إلا راكبو الأمواج الباحثون عن Cloud 9، الموجة اليمنى المجوّفة قبالة جنرال لونا. ما زال راكبو الأمواج هنا، لكن الجزيرة نمت لتصبح شيئاً أوسع: مكاناً يأتيه الناس لأسبوع ويبقون موسماً، حيث أفضل خطة مسائية غروب على الممشى الخشبي، وأكبر زحام فيها دراجات نارية على طريق السياحة.

تغيرت بسرعة، خاصة بعد إعادة البناء إثر إعصار أوديت في ديسمبر 2021، وأصبحت جنرال لونا أكثر ازدحاماً مما كانت. لكن قُد عشرين دقيقة في أي اتجاه وستعود بين أشجار جوز الهند وحقول الأرز وقرى الصيادين الهادئة. نصيحتنا: أقِم قرب جنرال لونا من أجل الطعام والحيوية، واقضِ أيامك خارجها. سيارغاو أفضل خيار لرحلة ركوب أمواج إلى الفلبين.

لماذا سيارغاو

تنجح سيارغاو لأنها تتقن عدة أشياء في آن واحد. فيها أمواج عالمية المستوى للمتمرسين وأمواج شعاب لطيفة للمبتدئين. وفيها تنقل بين الجزر ينافس بالاوان، بألسنة رملية وبحيرات على بعد رحلة قصيرة بالقارب. وفي جنرال لونا مشهد طعام ومقاهٍ جيد على نحو غير معتاد لجزيرة بهذا الحجم.

لكن أكثر ما يحبه الناس هو الإيقاع. تُبنى الأيام حول المد والأمواج. وتُبنى الأمسيات حول الغروب. لا شيء يبدأ في موعده، وبعد يومين لن يزعجك ذلك.

أين تقيم

يحدث كل شيء تقريباً في جنرال لونا وحولها، البلدة الواقعة في جنوب شرق الجزيرة. ومدى قربك منها يعتمد على ما تقدّره أكثر: المشي إلى العشاء أم الاستيقاظ على الهدوء.

جنرال لونا وطريق السياحة
مركز كل شيء: مقاهٍ ومطاعم ومدارس ركوب الأمواج وحياة ليلية. مريح وحيوي وصاخب أحياناً.
Cloud 9
امتداد من الساحل شمال البلدة حول الممشى الخشبي الشهير. مثالي لراكبي الأمواج الذين يريدون رؤية الموجة من السرير.
كاتانغنان ومالينياو
مناطق أهدأ خارج البلدة مباشرة، بفلل في حدائق ومشاوير قصيرة بالدراجة النارية إلى العشاء.
باسيفيكو
على بعد نحو ساعة شمالاً على الساحل الشرقي. شاطئ طويل وموجة شعاب مكشوفة ولا شيء آخر تقريباً. الأفضل لليالٍ أخيرة أبطأ.
بيلار وبورغوس
ريفية وساحلية وهادئة، بعدد قليل من أماكن الإقامة الصغيرة لمن يريد الابتعاد عن الزحام.

الشواطئ

ليست كل شواطئ سيارغاو بيضاء كالبطاقات البريدية. الساحل الشرقي يطل على المحيط الهادئ، وكثير من الشواطئ شعاب لا رمال، خاصة عند الجزر. وأفضل شواطئ السباحة في الجزر القريبة وفي الشمال.

جزيرة غويام
جزيرة صغيرة مكسوة بالنخيل على بعد عشر دقائق بالقارب من جنرال لونا. المحطة الأولى الكلاسيكية.
جزيرة داكو
أكبر الجزر القريبة، بشاطئ طويل ومجتمع صغير وغداء من المأكولات البحرية المشوية.
الجزيرة العارية
لسان رملي عارٍ ليس عليه أي شيء. رائعة عند الجزر، ومكشوفة تماماً للشمس.
شاطئ باسيفيكو
منحنى طويل من الرمال في الشمال بمياه صافية ومساحة للتنفس.
شاطئ أليغريا
رمال فاتحة في أقصى طرف الجزيرة الشمالي. يستحق الجمع مع يوم الجولة الشمالية.

ماذا تفعل

استأجر دراجة نارية أو سائقاً ليوم ودُر حول الجزيرة. أجمل معالم سيارغاو متباعدة، والطريق بين النخيل وحقول الأرز نصف المتعة.

برك ماغبوبونغكو الصخرية
برك مدّية طبيعية في بيلار لا تظهر إلا عند الجزر. راجع جدول المد قبل الذهاب.
بحيرة سوغبا
بحيرة فيروزية بين أشجار المانغروف قبالة ديل كارمن، يُوصل إليها بالقارب. تجديف على اللوح وسباحة وقفز من المنصة.
نهر ماسين
نخلة جوز الهند المائلة وأرجوحة الحبل. أجمل من قارب صغير أو لوح تجديف أعلى النهر.
نقطة مشاهدة النخيل
نقطة مطلة على جانب الطريق فوق محيط من النخيل خارج جنرال لونا مباشرة. اذهب في الساعة الذهبية.
مانغروف ديل كارمن
من أكبر غابات المانغروف المتصلة في مينداناو. استكشفها بقارب صغير أو كاياك.

ركوب الأمواج

Cloud 9 هي الأشهر: موجة شعاب ثقيلة مجوّفة تبلغ أفضل حالاتها من نحو سبتمبر إلى نوفمبر، حين تستضيف مسابقة دولية لركوب الأمواج في معظم السنوات. إنها للمتمرسين فقط، والشعاب ضحلة.

والخبر الجيد للآخرين أن في الجزيرة تنوعاً مدهشاً من الأمواج الألطف. يتعلم معظم المبتدئين في جاكينغ هورس بجوار Cloud 9 مباشرة، أو في شعاب داكو وغيوان بالقارب. مدارس ومدربو ركوب الأمواج في كل مكان في جنرال لونا؛ وأسبوع من الدروس يجعل معظم الناس يقفون على اللوح براحة.

Cloud 9
موجة الشعاب اليمنى الرئيسية، الأفضل في المد المتوسط إلى العالي. شاهدها من برج الممشى إن لم تركبها.
جاكينغ هورس
أمواج مناسبة للمبتدئين على بعد تجديف قصير من الشاطئ قرب Cloud 9.
كويكسيلفر وستيمبيز
موجات شعاب بعيدة عن الشاطئ يُوصل إليها بالقارب. للمستوى المتوسط إلى المتقدم.
باسيفيكو
موجة شعاب مكشوفة في الشمال قد تعمل حين يكون الجنوب هادئاً.
شعاب داكو وغيوان
أمواج هادئة متسامحة للمتعلمين وراكبي الألواح الطويلة.

التنقل بين الجزر

تنطلق رحلة الجزر الثلاث الكلاسيكية — العارية وداكو وغويام — من ميناء جنرال لونا وتستغرق معظم اليوم. بسيطة وممتعة: سباحة، وسمك مشوي في داكو، وقيلولة تحت النخيل في غويام.

ولمساحة أكبر، احجز قارباً خاصاً إلى بحيرة سوغبا والجزر قبالة ديل كارمن، أو اذهب جنوباً أبعد إلى جزيرة بوكاس غراندي وخليج سوهوتون، وهو نظام من البحيرات فيه كهوف وبحيرات مليئة بقناديل البحر (الدخول يعتمد على الموسم والقواعد المحلية). إنه يوم طويل لكنه لا يُنسى.

الطعام

الطعام المحلي في سيارغاو يدور حول البحر. ابحث عن الكينيلاو (سمك نيء بالخل والكالامانسي والفلفل الحار)، والسينوغلاو (كينيلاو ممزوج بلحم البطن المشوي)، والسمك والحبار المشويين، وجوز الهند الطازج. وتبيع الأسواق الصباحية في دابا وجنرال لونا ما جلبته القوارب.

وفي جنرال لونا التأثير العالمي قوي: قهوة ممتازة وأطباق صحية ومخابز وبيتزا في فرن الحطب ومطبخ متوسطي وياباني ومطبخ فلبيني مدمج جيد جداً. الجودة عالية لكنها تتغير بسرعة مع المواسم، لذا نقدم توصيات حديثة وقت سفرك بدلاً من قائمة هنا.

الكينيلاو
طبق الجزيرة المميز: سمك نيء وخل وكالامانسي وبصل وفلفل حار. الأفضل عند الغداء مع مشروب بارد.
السينوغلاو
كينيلاو مع لحم البطن المشوي. المفضل لدى السكان.
المأكولات البحرية المشوية في داكو
اختر صيدك ودع طهاة الجزيرة يشوونه.

المطاعم

تصطف معظم مطاعم الجزيرة على طريق السياحة في جنرال لونا والطريق المؤدي إلى Cloud 9. ستجد أماكن مسترخية في الهواء الطلق تحت أسقف من القش، ومطاعم حدائق مضاءة بالفوانيس، ومطاعم فلبينية صغيرة (كاريندريا) تقدم الأطباق من القدور وقت الغداء، وعدداً متزايداً من المطابخ التي يقودها طهاة محترفون.

للعشاء احجز مسبقاً في الموسم المرتفع، خاصة في ديسمبر وحول أسبوع الآلام وخلال مسابقة ركوب الأمواج. وللغداء، اتبع طابور السكان إلى الكاريندريا.

الحياة الليلية

تسير الحياة الليلية في سيارغاو وفق جدول دوري: تستضيف حانات مختلفة الليلة الكبرى في أيام مختلفة من الأسبوع، فيتنقل الجمهور معاً في أنحاء جنرال لونا. توقّع موسيقى حية وفناني دي جي ونيراناً على الشاطئ وأناساً ما زال الرمل عليهم من النهار.

إنها ودودة أكثر منها جامحة، وتهدأ أبكر مما تظن لأن الجميع يريد ركوب الأمواج صباحاً. إن كنت لا تريد سماعها، فأقِم في كاتانغنان أو مالينياو أو أبعد شمالاً.

العافية

في جنرال لونا مشهد عافية قوي لجزيرة بهذا الحجم: قاعات يوغا مفتوحة بدروس يومية، وتمارين التنفس، وجلسات الصوت، وأحواض الغطس والساونا وحمامات الثلج للتعافي بعد ركوب الأمواج. والتدليك الفلبيني التقليدي الهيلوت متوفر على نطاق واسع أيضاً، غالباً في مساحات بسيطة في الحدائق.

يمكننا بناء بضعة أيام أبطأ حول يوغا الصباح وجلسة تدليك وبعد ظهر على الماء. بعد أسبوع من ركوب الأمواج، ستشكرك كتفاك.

ملاحظات من الداخل

Inside سيارغاو

رحلات تشملها سيارغاو

قارب بانكا خشبي راسٍ في بحيرة خضراء أسفل منحدرات الحجر الجيري في إل نيدو

14 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

كلاسيكيات الجزر

Manila • El Nido • Bohol • Siargao

بحيرات إل نيدو، وأنهار بوهول وتلالها، وطرق سيارغاو المظللة بالنخيل. الجزر الثلاث التي يقصدها معظم الناس حين يتحدثون عن الفلبين، بترتيب ينجح فعلًا على أرض الواقع.

ابتداءً من ‏9,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
آخر النهار على شاطئ هادئ في سيكيخور وقارب بانكا وحيد مسحوب إلى الرمال

16 أيام · Essential / Boutique / Premium

الفلبين على مهل

Manila • Dumaguete • Siquijor • Bohol • Siargao

محطات أقل وإقامات أطول. شلالات سيكيخور ومعالجوها التقليديون، وريف بوهول، ثم أربعة أيام هادئة في سيارغاو. لمن يفضّل أن يعرف مكانًا واحدًا جيدًا على أن يرى ستة أماكن على عجل.

ابتداءً من ‏9,500 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
طاولة عشاء لشخصين على الرمال عند الغروب في جزيرة خاصة شمال بالاوان

12 أيام · Boutique / Premium / Signature

شهر عسل مع Inside Philippines

Manila • El Nido • جزيرة خاصة • Siargao

إل نيدو من على قارب خاص، وثلاث ليالٍ في جزيرة تكون فيها فيلتكما واحدة من فلل قليلة جدًا، ثم أمسيات سيارغاو الهادئة. شخصان وخطة واحدة، ودون جدول أحد غيركما.

ابتداءً من ‏15,500 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
راكب أمواج يجدّف نحو البحر عند شروق الشمس بمحاذاة أشجار النخيل على ساحل سيارغاو

15 أيام · Essential / Boutique / Premium

ركوب الأمواج والجزر

Manila • Siargao • Bohol • El Nido

ستة أيام في سيارغاو مع تدريب حقيقي على ركوب الأمواج، ثم بوهول لإراحة الكتفين، وبحيرات إل نيدو في الختام. مصممة للمبتدئين ومن يريد التطور، مع ما يناسب من لا يركب الأمواج أيضًا.

ابتداءً من ‏9,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
مدرجات الأرز المنحوتة في الجبال حول باتاد في سلسلة كورديليرا شمال لوزون

21 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

الرحلة الكبرى في الفلبين

Manila • Banaue • Sagada • El Nido • Bohol • Siargao

ثلاثة أسابيع من مدينة مانيلا القديمة إلى مدرجات الأرز في الكورديليرا، ثم بالاوان وبوهول وسيارغاو. البلد كله في رحلة واحدة، دون التظاهر بأنه بلد صغير.

ابتداءً من ‏13,100 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
دراجة ثلاثية العجلات على طريق خالٍ بين أشجار جوز الهند في سيارغاو بعد الظهر

10 أيام · Essential / Boutique / Premium / Signature

عشرة أيام وجزيرتان

Manila • El Nido • Siargao

عشرة أيام تكفي لجزيرتين تعيشهما جيدًا، لا لأربع جزر على عجل. بحيرات إل نيدو ونخيل سيارغاو، مع يوم تنقّل واحد في المنتصف ودون أي استعجال.

ابتداءً من ‏6,700 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
A traditional outrigger boat anchored off an empty island in northern Palawan

19 أيام · Essential / Boutique / Premium

رحلة استكشافية إلى لينابكان

Manila • Coron • Linapacan • El Nido • Siargao

خمسة أيام بقارب تقليدي من كورون إلى إل نيدو عبر جزر لينابكان النائية، مع المبيت في مخيمات بسيطة على الجزر. ثم إل نيدو وسيارغاو في الختام.

ابتداءً من ‏10,300 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →
Green hills and cliffs above the sea in Batanes

16 أيام · Premium / Signature

الفلبين الحصرية

Manila • Batanes • El Nido • جزيرة خاصة • Siargao

أقصى الشمال في باتانيس، وقوارب خاصة في إل نيدو، ومنتجع على جزيرة خاصة، وسيارغاو بشكل خاص. ستة عشر يومًا في أماكن يصلها قليل من المسافرين، وكل شيء خاص.

ابتداءً من ‏27,000 د.إ.‏للشخص ·

عرض الرحلة →

اتخذ هذه الرحلة مصدر إلهام. غيّر الجزر أو الفنادق أو الإيقاع أو الأنشطة أو عدد الليالي.

أضف سيارغاو إلى رحلتي

أسئلة يطرحها المسافرون

1. هل سيارغاو مناسبة لراكبي الأمواج المبتدئين؟

جداً. جاكينغ هورس وشعاب داكو وغيوان لطيفة، وفي جنرال لونا مدارس كثيرة لركوب الأمواج. أما Cloud 9 نفسها فللمتمرسين فقط.

2. ما أفضل وقت لزيارة سيارغاو؟

من مارس إلى أكتوبر أجفّ عموماً. وتصل أفضل الأمواج لـ Cloud 9 من نحو سبتمبر إلى نوفمبر. ومن نوفمبر إلى يناير قد يكون الطقس ماطراً وعاصفاً على ساحل المحيط الهادئ.

3. كيف أصل إلى سيارغاو؟

طِر إلى مطار ساياك (IAO) من مانيلا أو سيبو أو كلارك، ثم قُد نحو 45 دقيقة إلى ساعة إلى جنرال لونا. أو طِر إلى سوريغاو وخذ مركباً سريعاً إلى دابا.

4. كم يوماً أحتاج؟

خمس إلى سبع ليالٍ تتيح لك ركوب الأمواج والتنقل بين الجزر والدوران حول الجزيرة مع أيام كسولة أيضاً.

5. هل أحتاج إلى دراجة نارية؟

تفيد، لكن إن لم تكن واثقاً في قيادتها فاستأجر سائقاً. الطرق جيدة عموماً لكنها قد تكون زلقة بعد المطر.

6. هل سيارغاو مناسبة للعائلات؟

نعم، للعائلات النشطة. يمكن للأطفال تعلم ركوب الأمواج، والتنقل بين الجزر سهل. اختر الإقامة بعيداً قليلاً عن الحياة الليلية.

بالقرب منها

تلال الشوكولاتة وقرود الترسير الصغيرة ونهر أخضر هادئ وشواطئ بانغلاو، وكلها على بُعد ساعتين على الأكثر من بعضها.

لماذا تزورها
لأسهل مزيج من الشاطئ والريف والحياة البرية في الفلبين، مع تنقلات قصيرة جدًا.
الأنسب لـ
العائلات · الريف · الغوص · الزيارة الأولى
المدة
3–5 ليالٍ
أفضل موسم
من ديسمبر إلى مايو
استكشف →

جزيرة بركانية صغيرة ومستديرة قبالة شمال مينداناو، فيها سبعة براكين وينابيع حارة وباردة وشلالات وشريط رملي أبيض يواجه القمم.

لماذا تزورها
من أجل جزيرة بركانية يمكنك الدوران حولها في صباح واحد، وإيقاع حياة يبدو متأخرًا عقودًا عن بقية البلاد.
الأنسب لـ
البراكين · الينابيع الحارة · السفر الهادئ · العائلات
المدة
2–4 ليالٍ
أفضل موسم
من مارس إلى يونيو
استكشف →
شواء لتشون كامل يُقطَّع في سوق في سيبو

سيبو

Inside

أقدم مدينة في البلاد والمركز الأكثر حركة في جزر فيساياس، مع أفضل لتشون في الفلبين، وشلالات وشعاب مرجانية على بُعد ساعات قليلة جنوبًا.

لماذا تزورها
سيبو متصلة بمعظم جزر فيساياس تقريبًا، وتستحق بضعة أيام لذاتها.
الأنسب لـ
الطعام · الشلالات · الغوص · الربط بين الجزر
المدة
2–5 ليالٍ
أفضل موسم
من ديسمبر إلى مايو
استكشف →
جميع الوجهات →
A banca boat at dusk off a Philippine island

هل أنت مستعد لاكتشاف الفلبين من الداخل؟

أخبرنا متى ستأتي، ونساعدك في تصميم الباقي.

صمّم رحلتياسألنا